Повторите лексику про дни недели, школьные помещения, предметы и отметки, а затем ответьте на вопросы и переведите предложения на русский язык.
wtorek, 27 grudnia 2022
sobota, 10 grudnia 2022
Кто он по профессии?
Повторяем названия профессий c помощью квиза. Может быть, вам понравится очередное упражнение. Сделайте свои интерактивные тесты!
Ученики первого класса тоже делают свои первые упражнения онлайн. Оцените сами квиз Матеуша Зелиньского (1 "тк").
Предлагаю также работу Анджелики Плохоцкой (1 класс техникума официантского обслуживания)
Решите квиз Кубы Побикровского, ученика 1 "тк".
poniedziałek, 21 listopada 2022
Домашние помещения и мебель
Я рада тому, что много моих учеников, которым русский язык не всегда даётся легко, делают дополнительные задания, даже интерактивные.
Сделайте квиз ученицы 2 "tż" Виктории Грубой.
https://www.pngegg.com/
sobota, 12 listopada 2022
Спорт (повторение лексики)
Перед контрольной работой по теме "Спорт", повторите лексику с помощью следующих упражнений онлайн:
https://wordwall.net/pl/resource/38094005
https://wordwall.net/pl/resource/38094560
https://wordwall.net/pl/resource/38095040
Бытовая техника - тест
Предлагаю тест по теме "Бытовая техника в наших домах и предприятиях общественного питания". Проверьте свои знания, повторите слова!
Источник фотографии: www.pngegg.com
środa, 26 października 2022
Бытовая техника
Умеете правильно назвать устройства бытовой техники, которые находятся в ваших домах и предприятиях общественного питания? Сделайте упражнение онлайн. Составьте и запишите в тетрадь тематический словарь про бытовую технику.
www.pngegg.com
Приготовьте листовку* магазина с бытовой техникой. Предложите товары и их цены на распродажу во время "Чёрной пятницы" (до 5 ноября 2022 г.).
*листовка - ulotka
.png)
www.canva.com
poniedziałek, 24 października 2022
Виды спорта
Квиз про виды спорта в приложении Kahoot! приготовила ученица 4 класса техникума технологии питания Беата Апанасевич.
Габрися Беньковска (техникум питания и гастрономических услуг) создала упражнение, с помощью которого повторите основную лексику по теме спортивных соревнований.
niedziela, 23 października 2022
Заказ блюд в ресторане
Предлагаю упражнения для проверки знаний и языковых способностей. Ваша задача состоит в том, чтобы правильно зареагировать в данной ситуации. Переведите польские предложения на русский язык, затем наоборот, с русского на польский.
Поработай с текстом про ресторан. Составь как можно больше вопросов по содержанию текста:
Источник фото: www.pngegg.com
Вас интересуют фильмы?
Ментальная карта - способ визуализации лексики с урока русского языка для начинающих, и одновременно упражнение для повторения слов.
wtorek, 18 października 2022
Покупаем одежду...
Рекомендую интересный квиз про одежду ученицы 4 "tk" Анжелики Хжиптович. Названия элементов одежды на базовом уровне.
Источник фото: https://www.pngegg.com/pl
poniedziałek, 17 października 2022
Стеклянная посуда
Самые основные слова по теме стеклянной посуды в форме теста приготовила ученица 2 класса (2 ''tk") Клаудия Якубец.
Источник фотографии: https://www.pngegg.com/
sobota, 15 października 2022
Меню ресторана
В этом посте хочу публиковать работы учеников по теме "Меню ресторана". Мы уже знаем названия самых основных блюд, умеем заказывать их, а также выполнять обязанность официанта - принимать заказ.
Сейчас ученики 3 класса могут создать своё меню ресторана или другого предприятия общественного питания, не забывая о дизайне. Отправьте фотографию меню до 21 октября 2022 г.
Посмотрите карты меню:
1. Виктории Кусьмерчик:
https://drive.google.com/file/d/1Fexx1P3O-cVt8H8X8SGD6PIHsNrZCzUH/view?usp=sharing
2. Зузанны Гурской, учениц 3 "tk":
https://drive.google.com/file/d/1F4BeEEFwkYtcM4u_gQVOlqf7f1FedT0Y/view?usp=sharing
3. Кристиана Крыпского, ученика 3 "tk":
file:///C:/Users/HP/Downloads/received_667492194899344.webp
Инновация в ZST-G
В текущем учебном году в рамках введённой мной методологической инновации, на уроках русского языка предлагаю своим ученикам креативные самостоятельные домашние работы. Задачи состоят в том, чтобы сделать интерактивные упражнения с помощью различных программ и предложений. Ученики не только учат русский язык, но и развивают свои способности в области ИКТ.
Инфорамционно-коммуникативные технологии являются приоритетом образования также во время моих встреч с учениками. Они помогают мне поддерживать образовательный процесс и повысить качество работы с молодыми людьми.
Только с сентября 2022 года до сих пор я получила свыше 30 работ от своих учеников, которые с удовольствием принимают участие в инновации обучения русскому языку. Мы успешно пользуемся методом DIY (Do It Yourself), благодаря которому ученики больше и быстрее запоминают.
Приглашаю всех желающих учеников - возьмите ответственность за методы работы на уроках иностранного языка! Станьте создателями интересных упражнений по русскому языку!
wtorek, 27 września 2022
Блюда
На уроках с будущими официантами и поварами учим названия популярных блюд, которые обычно кушаем на завтрак, обед и ужин. Прочитайте и переведите на польский блюда, предлагаемые в меню ресторанчика "Завтрак за углом".
https://www.canva.com/design/DAFK0s3TDEc/7bVih-K6ITPjjinFIWz_Fg/view?utm_content=DAFK0s3TDEc&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=publishsharelink
Сделайте интересные упражнения: квиз на сайте samequizy.pl или квиз в приложении Kahoot!, которые самостоятельно приготовила ученица 3 "tk" Виктория Кусьмерчик:
https://create.kahoot.it/share/duplikat-potrawy-po-rosyjsku/8f2fab7a-062d-4bf8-8fa0-e88c3698db6b
Ученица 3 "tk" Юлия Бартницка приготовила интересное упражнение онлайн, которое поможет закрепить названия блюд.
Предлагаю повторительный квиз ученика 3 "TK" Кристиана Ковальского.
Ученица третьего класса Наталья Сикорска приглашает сделать её повторительный квиз.
Очередная самостоятельная работа авторства Зузанны Гурской (3 "tk"). Поработайте и оцените, вам легко даётся русский язык?
Мария Яцак (4 тк) приготовила свой квиз. Интересный?
Количество учеников, которые дополнительно и самостоятельно работают всё время увеличивается. Я очень рада тому, что многие из Вас пробуют сделать свои учебные материалы.
Решите ещё тесты учеников 4 тт: квиз Роксаны Беньковской, упражнение Петра Чижковского и квиз Паулины Енды.
poniedziałek, 26 września 2022
Ты уже работаешь?
Работа, работник, работодатель, на работу, работать.... Закрепляем лексику и спряжение глагола с помощью упражнений онлайн.
niedziela, 25 września 2022
Самопрезентации учеников
Представляю домашние работы моих учеников - выбранные самые интересные самопрезентации.
Презентация Зузанны Гурской, класс 3"tk":
https://drive.google.com/file/d/15btC9_KYQ5wUVkuNgz0qktMdUGsfvCMM/view?usp=sharing
Презентация Виктории Грубой, ученицы 2 "tż".
Самопрезентация ученицы 2 "tż" Иги Хетманьской:
https://drive.google.com/file/d/1JRy6B0jQJT_MYVFxYDgujcwGNNWTCIi5/view?usp=sharing
А Ваши работы уже готовы? Как кратко и креативно расскажите о себе? :)
sobota, 10 września 2022
Упражнения по русскому алфавиту
Ученики 1-ого класса, посмотрите презентацию и угадайте слова, связанные со школой. Запишите их в тетрадь.
Источник фотографии: https://www.pngegg.com/
Повторите буквы с помощью упражнения онлайн.
niedziela, 4 września 2022
piątek, 2 września 2022
Давайте познакомимся!
1 сентября в России отмечают День знаний. С этим праздником и началом учебного года я поздравляю всех своих учеников и желаю успехов в учёбе и личной жизни!
В нашей школе много новых школьников и даже учителей, надеюсь, что скоро найдём общий язык!:)
Ученики техникума и отраслевой школы (профучилища) - сделайте креативную самопрезентацию и отправьте её или ссылку на мой Мессенджер или на адрес э-почты: j.lipinska@zst-g.pl до 9 сентября 2022 года. В теме и-мэйла напишите своё имя, фамилию, класс.
Я с Вами делюсь информацией о себе, зашифрованной в цифрах :)
piątek, 8 lipca 2022
poniedziałek, 13 czerwca 2022
Просмотр сериала "Кухня" сезон 1, серия 11
Вам понравился сериал Кухня? Если да, посмотрите очередную, выбранную мной серию номер 11. Вы поняли весь сюжет? Чтобы проверить свои языковые способности, решите квиз или самостоятельно ответьте на вопросы:
1. Кто самый важный в
ресторане?
2. Какой гость
приходит в ресторан "Клод Монэ"?
3. Кто зайдёт
сегодня в ресторан? Перед кем предупреждает поваров менеджер ресторана?
4. Кто по мению
Виктории, менеджера ресторана, может быть критиком?
5. Почему девушка сидящая за 7-ом столиком отказалась от салата?
6. Что начитанный
гость (пьяный) оставил на барной стойке и кто ему это отдал?
7. Кто в конце
концов оказался ресторанным критиком?
8. Что съел на кухне
пьяный мужчина, который искал туалета?
9. Какое блюдо
предложил пьяному мужчине сам шеф-повар?
10. Чем угостила мужчину официантка Настя, считая что гость является критиком?
11. Что было
причиной плохого самочувствия девушки, которая отказалась от салата?
12. Почему гость,
которого обслуживала Настя, отказался от салата?
13. Кому шеф-повар
принёс суп?
14. Какую оценку
получил ресторан "Клод Монэ" от критика?
Просмотр сериалов и фильмов это дешёвый и успешный способ обучения иностранным языкам!
niedziela, 29 maja 2022
РУССКИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ БЛЮДА
После просмотра данного фильмика можете послушать информацию про русские традиционные супы, узнать мнение иностранцев на тему русской кухни и в конце проверить свои знания с помощью теста.
poniedziałek, 2 maja 2022
Работа с сериалом "Кухня" - сезон 1, серия 6
Сегодня предлагаю задание дла "поваров" - учеников отраслевой школы и "официантов", учащихся в техникуме. Посмотрите серию 6 сериала Кухня, о котором я уже раньше упоминала в этом блоге, а затем сделайте квиз, проверяющий понимание.
Перед просмотром стоит прочитать ключевые слова и выражения:
трюфели - trufle
спрятать - schować
шеф-повар - szef kuchni
мусорный контейнер- kontener na śmieci/śmietnik
холодильная камера- chłodnia
счёт- rachunek
бомж (человек без определённого места жительства) - bezdomny
обещать - obiecać
возврат- zwrot
деньги- pieniądze
побрить- ogolić
предыдущий - poprzedni
инспектор СЭС - inspektor sanepidu
проверка- kontrola
предупредить- uprzedzić
ревнивость- zazdrość
закрыть ресторан - zamknąć restaurację
случиться- stać się/ zdarzyć się
выбросить- wyrzucić
уборка - sprzątanie
убирать- sprzątać
драться - awanturować się
улыбаться- uśmiechać się
пыль- kurz
специи- przyprawy
найти - znaleźć
взятка - łapówka
получить- otrzymać
заметить в поведении- zauważyć w zachowaniu
быть в завязке - być trzeźwym
sobota, 23 kwietnia 2022
wtorek, 19 kwietnia 2022
Католичество и православие - различия
В этом году православные отмечают Пасху неделю позже католического праздника. 24 апреля после торжественного богослужения верующие будут обмениваться яйцами и поздравлять друг друга словами: "Христос воскрес, воистину воскрес!".
Это хороший момент, чтобы некоторые различия между католичеством и православием, двумя главными ветвями христианства. Прочитайте записку:
Предлагаю также лексический словарь к данной теме:
piątek, 8 kwietnia 2022
Гимн Украины
Узнайте текст украинского гимна. В наше время слова из этого гимна так актуальны...
Держись, Украина!
poniedziałek, 14 marca 2022
В супермаркете
Карта работы на урок русского языка во втором классе. Тема: В супермаркете. Цель урока: повторение названий продовольственных продуктов и отделов в супермаркете.
https://drive.google.com/file/d/1_hPb8t7vkyUe3CczLdEMtxQKW4sSeL5_/view?usp=sharing
Трудоустройство (Zatrudnienie)
Перед экзаменом на аттестат зрелости по русскому языку сделайте квиз онлайн. Он поможет Вам повторить лексику с урока "Трудоустройство".
sobota, 26 lutego 2022
niedziela, 20 lutego 2022
Инвалидность
На моих уроках опять возвращается важный вопрос инвалидности и проблем, с которыми ежедневно приходится сталкиваться инвалидам.
Посмотрите репортажи и документальные фильмы, а затем сделайте упражнения (ответ на 5 вопросов, задание онлайн в Wordwall или сочинение).
https://www.canva.com/design/DAE44sWcQhs/OfZtyzLKItEeFoUp03Omqw/view?utm_content=DAE44sWcQhs&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=publishpresent
czwartek, 17 lutego 2022
Международный конкурс русской песни
poniedziałek, 14 lutego 2022
День святого Валентина
14 февраля отмечаем День святого Валентина - День влюблённых. Вы знаете историю возникновения этого праздника? Прочитайте статью, в которой автор сосредоточился на самых интересных версиях.
Некоторые считают, что День святого Валентина является коммерческим праздником, придуманным ради денег. Напишите на этой неделе пост на блог (или записку в дневник), в котором выскажете свою точку зрения.
14 февраля Католическая церковь чтит память Кирилла и Мефодия - просветителей славян, создателей славянской азбуки. Православня церковь вспоминает братьев- учителей 24 мая.
Продовольственные продукты
Повторите названия основных продовольственных продуктов с помощью упражнения онлайн. Посмотрите фильм и составьте список продуктов, которые купили Юля и Макс. От чего они отказались?
После просмотра второго фильмика, напишите что Аня купила в магазине, а что принёс с собой её муж?
poniedziałek, 31 stycznia 2022
Сериал "Кухня" (Сезон 1 серия 2)
Кто любит смотреть сериалы на русском языке? Наверно заинтересует Вас история молодого повара Макса, который приезжает в Москву, чтобы исполнить свою мечту - работать в лучшем ресторане... .
poniedziałek, 24 stycznia 2022
СМИ (Środki masowego przekazu)
Интернет является самым популярным источником информации особенно для молодёжи. Благодаря доступу к Интернету, вы можете быстро узнать, что происходит не только в Польше, но и во всём мире. Чтение статей, слушание подкастов, просмотр фильмов на русском - это отличный способ выучить русский язык. Рекомендую Вам следующие сайты:
ЗАДАНИЕ ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ:
Выбери и прочитай одну-две статьи из вышеуказанных сайтов. Затем напиши мэйл другу/подруге, в котором составишь изложение прочитанного текста/текстов и посоветуешь ему/ей пользоваться данным средством массовой информации.
Отправь свою работу в приложении Мессенджер до конца февраля 2022 г.
https://www.pngegg.com/en/png-wuifv
Subskrybuj:
Posty (Atom)